Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 août 2009 7 16 /08 /août /2009 23:22
el watan 17 août 2009

Profession : tambourinaire

Idhebalen de kabylie. Le retour de la tradition

Profession : tambourinaire

« Je suis né tambourinaire », dit Kherbouche Arezki, 31 ans, dont la moitié a été vécue dans cette musique folklorique kabyle que l’on désigne sous le nom d’« Idhebalen ».



Arezki est originaire de Tabouânant, dans la région d’Ighil Ali. Un tout petit village mais qui ne compte pas moins de six troupes d’Idhebalen, presque autant d’habitants que de musiciens. Ces dernières années, ces groupes de musique traditionnelle qui animent les fêtes dans les villages font un retour en force, après avoir presque disparu pendant près de trois décénnies. Nous sommes dans la région des Ath Abbas, là où cette musique est née, probablement d’un métissage avec la musique ottomane. Ce sont les Turcs, en effet, qui ont introduit et popularisé en Algérie ce genre musical à partir du XVIe siècle. Les kabyles des Ath Abbas, qui les ont combattus pendant trois siècles en leur interdisant l’entrée de la Qalâa, la capitale de leur petit royaume, ont repris cette tradition à leur compte en y introduisant le bendir pour l’adapter aux rythmes et aux airs locaux. Les troupes d’Idhebalen sont des orchestres de quatre musiciens où l’on retrouve le tbal (la grosse caisse), le bendir et deux ghaïtas (hautbois), l’une grave et l’autre aiguë. En Kabylie, il y a deux grandes écoles d’Idhebalen. Celle des Ath Abbas en basse Kabylie et celle des Igawawen, en haute Kabylie. La différence entre les deux est que la tradition des Ath Abbas semble plus élaborée avec une quinzaine de noubas dont Zendani, Tagmarine, Qbaïli, Zriga, Heddi, Haouzi et autres, alors que celle des Igawawen, aux dires des connaisseurs, ne comporte que le mode léger dit « Rwah, Toughaline ». Au reste, de grands tambourinaires issus des villages de la haute Kabylie, comme Kaci Iboudraren, ont fait leurs classes chez les Ath Abbas.

Le style de ces derniers est très proche de celui des Hauts-Plateaux sétifiens ou du folklore chaoui. Cette similitude vient du fait que les Ath Abbas sont issus des hauts plateaux du Hodna qu’ils ont quittés après l’invasion des Beni Hillal. Les instruments sont fabriqués par des artisans locaux, dans les villages de Ouizrane, Tighilt Oumial, Tizi Allouane et Taourirt Ou-âvlla. Ce dernier village semble d’ailleurs spécialisé dans el ghita tilouth, cette cornemuse locale faite d’une outre et d’un hautbois. Des hautbois ont été également ramenés par les premiers émigrés kabyles des régions bretonnes. Rien d’étonnant quand on connaît les similitudes entre le folklore kabyle et la musique celtique dont la fusion a donné de beaux métisses comme Thalweg ou la rencontre du chanteur Idir avec des interprètes celtes. « J’ai créé le premier groupe du village et transmis mes connaissances tout en continuant à faire des recherches », dit Arezki At Tabouânant. Quand un groupe n’est pas complet, il ramène quelqu’un des villages alentour ou même des Igawawen. Au village, on ne s’étonne pas d’entendre un, deux, voire trois groupes faire des répétions dans tajjmaâth (Agora) ou en pleine nature, sous un frêne ou un olivier. L’agenda du groupe de Arezki est complet jusqu’à la fin août. Son téléphone n’arrête pas de sonner pour des commandes d’animation de fêtes. Cette année, les tarifs des prestations ont augmenté. Elles varient de 18 000 DA pour une circoncision jusqu’à 25 000 DA pour un mariage. Tous les groupes veillent au respect des traditions, aussi bien dans la tenue que les musiciens arborent que dans le déroulement des cérémonies.

Chaque moment fort de la noce s’apparente à l’exécution d’une sorte de mouvement musical ou nouba. La sortie de la mariée du domicile de ses parents, son arrivée dans la maison de son époux, le moment où elle est conduite à la fontaine du village, la cérémonie du henné, l’ourar (séance de chants et de danse) que l’on anime en soirée, etc. Il y a encore quelques années, une cérémonie de mariage réussie en Kabylie ne pouvait se concevoir sans Idhebalen. Aussitôt annoncés, on accourait de tous les villages pour les entendre et les voir jouer et, surtout, danser au son de leur musique jusqu’au lever du jour. Ils avaient leurs superstars comme Messaoud Ferhat, Amar Ouziri, Kaci Iboudraren, Ahmed Ouherroug et Si Lmadani Ou Handis. Le mariage durait trois jours : assensi, tamaghra et avagous. Seuls les gens fortunés pouvaient se permettre le service de ces artistes que l’on traitait comme des rois. Certains avaient mêmes des danseuses. La danse des Ath Abbas, différente de celle de la Haute Kabylie s’exécute non pas avec les hanches mais avec les pieds. On l’appelle amrawah ou zendani daw oufouss et ressemble beaucoup aux danses des Hauts-Plateaux. Aujourd’hui, malgré la concurrence furieuse des disc-jockeys qui assomment littéralement l’assistance avec leurs torrents de décibels où le raï le dispute au charqui, Idhebalen maintiennent vaille que vaille une tradition vieille de plusieurs siècles et ne sont pas près de quitter la scène. Guendouz est la véritable capitale des Idhebalen. Quelques villages comme celui de Belaguel, Tighilt Oumial, Ouizrane et Handis se disputent la paternité de ce genre musical.



Par Djamel Alilat

Partager cet article

Repost 0
Published by iflisen - dans Kabylie
commenter cet article

commentaires

Said 25/06/2017 21:04

Une petite information quant a Kaci avoudrar, a mon humble avis, il etait l'eleve de Omar Akhliliw le pere de Mbarek akhliliw qui edt devenu ,apres la mort de son pere, eleve de Kaci. Le Pere de Kaci etait joueur de Ghaita "Said avoudrar" . cependant je dois preciser que kaci avait ighegaden des ath abbes (pour leur grande qualité) en l'occurence Ami Ali Ouslimane, qui a ensuite fait partie de l'orchestre de Mbarek akhliliw, allah yerhamhom.

Thany 20/10/2014 19:19

Merci pour votre article que j'ai beaucoup apprécié, mais dans le groupe d'Idhabalen que vous avez cité il manque Messaoud Lhoussine, il jouait avec Messaoud Ferhat. C'était mon grand-père.

jugurt 16/01/2011 18:45


Peut-être que pour être plus complet, vous devriez ajouter l'apport de Bachi Nath Ali des Ath Ouihdhane au genre musical qui, dans les années 70 et 80 a popularisé ce style musical à travers les
fêtes de mariage dans la région que vous connaissez bien.


Said 10/10/2010 09:56


Pas aussi connaisseur que vous en la matière, néanmoins je dois apporter ma modeste contribution pour citer de grands talentueux iddeballen d'Igawawen tels que Ouahmed Rouget, Mbarek Akhliliw et
feu son père, Alilouche vouthzelmat (le frère de Kaci avoudhrar)...

Ces troupes jouaient tous les rythmes contrairement à vos affirmations, mais par manque de connaisseurs en danses particulières aux rythmes de Zriga, zendani, takhfaifith ( thoufgha) et autres, on
est obligés de jouer plus fréquemment le Rwah tughaline qui fait danser beaucoup de danseurs, et fait ainsi les recette du rchaq.


iflisen 10/10/2010 14:22



Tanmirt pour cette précieuse information. Kaci Avoudhrar est réputé dans toute la Kabylie (son frère moins). Ces rythmes séculaires comme ZENDANI sont malheureusement en voie de disparition



Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens