Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 juin 2009 7 21 /06 /juin /2009 00:37


http://www.youtube.com/watch?v=BTPUPkYs0UI

http://www.wat.tv/audio/byiy-kem-hemmeley-par-ali-amrane-is27_hjmj_.html

"Bγiγ a-kem-ḥemmeleγ, a-kem-awiγ
Seg ufus a-kem-ṭṭefeγ, ad nadiγ
Yidem ddunit
`G webrid ad azzeleγ akked’m
Neγ ad-nnekmumeceγ ar γurem
`G usemmiḍ  n tmeddit
Maεn’amγar ur yebγ’ ara
Irgem-i-d mi yi-d-iwala
Yenna-k kečč mači ssegneγ
Ma ill’akka i tettwaliḍ,
Ssusemeγ


Bγiγ a-kem-ḥemmeleγ deg wexxam
Ma teγli-d lehwa neγ ṭṭlam,
U’ nttaggwad ara
Di ccγel am-d-illiγ ar tama-m
Yidem ad cerkeγ ula d lemnam
Ad ffeγent tirga
Maεn’axxam u’ sεiγ ara
Xas laεtab u’ ğğiγ ara
Tamurt agi u’ yi-d-terr’ ara
Tis εecr’a n way’ s-efkiγ,
Fceleγ


Bγiγ a-kem-ḥemmeleγ kan akka
Ay akken id-tusa u’ necliε ara
Imi lmut tegguni
D tayri ara netbeε am di tirga
Ay anda γ-tewwi, tewwi-aγ
Yis a-neddari
Kemmin’ ur tebγiḍ ara
Neγ ahat ur tezmireḍ ara
Tesseḥsabeḍ i tneggura
Leḥsab yenγa tayri,
Uyseγ "

Ali Amran

Partager cet article

Repost 0
Published by iflisen - dans Musique amazigh
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens