D at tissas n wayrad
yissen ur nggwad
isaḥliyen s umata
Txill-k ay adrar n fad
ibedden am usfad
fellasen illi-k d ameksa
Γef umcum am uṣeggad
yesulin zznad
iḍufen (iεusen) adrar luṭa
S tmusni mačči s ṭṭrad
ara nemyelmad
amek ara nezdit tura
Tamedyazt d ddwa ubujad
tafaska d amsad
tessekar-d seg tnafa
Di Meγres ass yettnejbad
deg-s wajdim yettmad
a wi'iẓuṛen Kefrida
ddk
Elle aura lieu le mois de mars prochain à Aït Smail Festival de poésie d’expression amazighe 
L’association culturelle Adrar n’Fad (ACAF) de la commune d’Aït Smail s’apprête à renouer avec son rendez-vous annuel.
Depuis 2003, cette association carburant à plein régime, organise un festival de poésie d’expression amazighe en hommage à Mouloud-Mammeri.
Cette activité, est-il souligné dans un communiqué, s’inscrit “dans le cadre de la promotion et le développement du patrimoine culturel et la sauvegarde de la richesse orale”. Mieux que ça, note-t-on, elle constitue “une opportunité en or pour les jeunes talents dans le domaine de l’innovation dans l’activité poétique”.
Donc, le rendez-vous est fixé pour les 25, 26 et 27 mars prochains. Mais d’ici là, les jeunes poètes désirant y participer doivent, souligne l’association dans son communiqué, “envoyer leurs travaux à l’association culturelle Adrar n Fad cidex n°03 BP105 06044 poste Tergreft Aït Smail Bgayet, ou par email à l’adresse électronique acafdz@yahoo. fr ou par fax à 034 38 33 12”.
Le concours se décline en deux étapes distinctes : l’envoi des poèmes aux locaux de ladite association, ouverte depuis le 12 janvier dernier, et qui se poursuivra jusqu’au 26 février prochain, puis interviendra la deuxième phase consistant, à déclamer des poèmes devant un jury composé d’hommes de lettres, dont des enseignants au département de langue et culture amazighes de l’université de Bgayet, ainsi que de poètes.
En marge du concours, l’association organisera et animera plusieurs activités artistiques et culturelles : expositions diverses, pièces de théâtre, ateliers de formations, visites touristiques, conférences et tables rondes. Pour les organisateurs, ce festival de poésie amazighe “apporte une bouffée d’oxygène à la population locale et à toute la Kabylie en lui faisant vivre des journées riches en activités et en valorisant une région qui constitue un foyer et un haut lieu de la poésie amazighe tout en créant une dynamique qui éveillera les curiosités”. Aussi, souligne-t-on, ce rendez-vous, à la fois littéraire et poétique, constitue un espace où les jeunes talents peuvent s’exprimer à travers des journées de récital poétique et s’enrichir davantage grâce aux ateliers spécialisés dans le domaine.
Dalil S
