La confédération des Iflisen Umellil

L'Expression

HARRAGA DISPARUS DEPUIS 1992
5000 morts en haute mer
21 Décembre 2010 - 

Face au phénomène de l’immigration clandestine, l’Afrique veut, désormais, parler d’une seule voix.

Ils sont 5000 morts à avoir péri en Méditerranée après avoir tenté de rejoindre l’eldorado européen à bord d’embarcations de fortune, révèlent des estimations du Haut Commissariat pour les réfugiés de l’ONU, dont le recensement va de 1992 à nos jours.

Ils sont africains, de différentes nationalités, notamment des Algériens. Leurs rêves ont échoué sur les rives nord de la grande bleue. Ce chiffre macabre met à nu l’échec de la politique européenne prônant l’immigration sélective et le tout-sécuritaire et qui a pour corollaire un désastre humanitaire à l’ampleur incommensurable. Face à ce dernier, l’Afrique, avec à sa tête l’Algérie, veut parler d’une seule voix. L’Union africaine aspire, en fait, à créer un centre africain d’études et de recherche sur la migration pour mieux la contenir. Pour rappel, notre pays n’a de cesse de dénoncer le verrouillage de l’accès au territoire européen. M.Benatallah s’est ainsi exprimé lors d’une réunion des ministres en charge de la Migration des pays du dialogue 5+5 qui ont récemment tenu leur 7e conférence. Néanmoins, et pour des raisons de stratégie globale, l’Algérie entend faire de la question de l’immigration clandestine une priorité. C’est du moins ce qui ressort des résolutions prises par les plus grands dirigeants africains, que ce soit à l’échelle internationale ou à l’échelle régionale. C’est que l’Algérie veut participer activement à la résolution de ce problème qui ternit l’image du continent noir et ce, d’autant qu’elle est directement en bute aux flux migratoires qui la traversent à partir de ses frontières Sud. Les premiers afflux de population en provenance des pays limitrophes, le Mali et le Niger, ont été enregistrés dès le début des années 1960 et 1970. Un second mouvement migratoire est intervenu à la fin des années 1980, en raison des conflits au nord de ces deux pays et de la sécheresse qui sévissait dans la région sahélienne.

Depuis lors, les flux migratoires irréguliers n’ont cessé d’augmenter, amenant les autorités algériennes à intensifier les opérations de contrôle de frontières terrestres (7000 km) et maritimes (1200 km) en y affectant des moyens humains et matériels conséquents. L’Algérie attache surtout une grande importance à la coopération régionale dans le domaine de la migration eu égard, notamment à sa position géostratégique au carrefour de l’Afrique, de l’Europe et de la Méditerranée. C’est que le fléau devient planétaire et est loin de concerner uniquement une nation en particulier. C’est ce que rappelle le Haut Commissariat de l’ONU pour les réfugiés qui se base sur des informations de la presse et les rapports de police. L’organisme onusien estime le nombre de morts pour la seule année 2007 à plusieurs centaines de victimes. Ces chiffres qui sont rapportés par la revue algérienne El Djeich, dans son dernier numéro qui consacre tout un dossier aux migrations internationales, éclairent, l’on ne peut mieux, le côté sombre de la migration clandestine. Ils sont, en effet, des milliers à tenter d’impossibles traversées. Ils prennent la mer pour franchir des murs couverts de barbelés, il voyagent secrètement dans des containers sans air ou louvoient dans les eaux avec, pour seul moyen de transport, des felouques hasardeuses. Leur traversée tourne souvent au drame. Aucun jour ne passe sans que la presse ne rapporte les photos de centaines d’Africains morts en essayant d’atteindre des cieux plus cléments.
Alors qu’il est difficile d’établir des statistiques fiables, voilà que l’instance onusienne pour les réfugiés signale le drame humanitaire qui a pour théâtre le golfe d’Aden. Cette région est traversée, chaque année, par des dizaines de milliers de personnes fuyant la Corne de l’Afrique (Somalie, Ethiopie...) cette péninsule de l’Afrique de l’Est est ravagée par la guerre civile, l’instabilité politique, la famine et la pauvreté. Nombreux sont ceux qui fuient cet enfer en tentant de rejoindre les côtes yéménites puis les pays du Golfe. Ces situations dominantes dans la Corne de l’Afrique ne sont hélas qu’un aspect des menaces qui frappent cette localité du monde à un moment où les actes de piraterie maritime se sont exaspérés. Cette image noire et dramatique que renvoie l’immigration irrégulière témoigne, l’on ne peut mieux, des limites des mécanismes et des systèmes de surveillance mis en place par les Etats d’accueil. L’on met en cause les mesures répressives mises en place pour parer aux migrations illégales.
Aussi, l’on explique que les résultats obtenus ne sont que partiels et inefficaces du moment qu’ils n’essayent pas de résoudre le problème à sa racine.
Finalement, le problème de la migration en général et de la migration clandestine, en particulier, est plus complexe que ne le laisse apparaître les événements relatés par la presse ou les rapports des gardes-côtes. Il est, affirment les observateurs, une combinaison de conditions politiques, économiques et sécuritaires, voire environnementales, car comme l’affirme le ministre algérien, Abdelkader Messahel: «Il serait vain de croire que le phénomène migratoire, la migration illégale en particulier, puisse être traité efficacement par le seul recours à des mesures restrictives et unilatérales, surtout si elles sont basées sur le tout-sécuritaire».
Un point de vue qui rejoint l’injonction du président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika, qui a estimé que la question des harraga concerne tous les ministères sans exclusive. Le chef de l’Etat a insisté pour que tous les moyens soient mobilisés pour trouver une solution humaine à ce problème.
Dès lors, tous les départements ministériels concernés directement ou non par ce phénomène, doivent contribuer à lui trouver une issue, a-t-il souligné. L’apparition récente du concept d’immigration climatique sur lequel a beaucoup insisté le ministre algérien de l’Environnement et que l’on annonce comme le prochain fléau, atteste que les hommes peuvent migrer pour moult raisons que l’on ne peut confiner dans un seul moule. L’effet de serre et les changements climatiques causent aujourd’hui des catastrophes naturelles, des inondations et autres cataclysmes. La colère de la nature contraint des milliers de personnes à abandonner leurs terres. Bien que le continent noir ne soit pas un des grands pollueurs de la planète, il a adopté sa position commune sur les changements climatiques qu’il a défendue pour la première fois lors du Sommet mondial sur la question qui s’est tenu en décembre 2009 à Copenhague. Cette attitude commune des pays africains face au dilemme de la migration n’est pas nouvelle, puisque en 2006, Alger accueillait la réunion d’experts africains sur la migration et le développement qui a adopté la position africaine commune sur la question pour la défendre lors des rencontres internationales et régionales. Lors de cette réunion, un plan d’action africain sur la migration a été adopté, appelant à traiter les causes sous-jacentes de ce phénomène aux niveaux national, régional et international.
Le but est de parler d’une seule et même voix lors des rencontres internationales, notamment les Sommets «Afrique-Europe» tout en refusant l’idée européenne concernant la création de «centres de transit» pour les migrants au niveau des pays africains et en dénonçant la politique de l’immigration choisie, voire filtrée, recommandée par l’Union européenne.

Salim BENALIA

DDK

 

Taggara n yimalas yezrin, tiɣaltin n Tikjda beddlent ṣṣifa. Seg lebɛid, ttbanent-d amzun dlent s ubernus amellal. D adfel ! Tignawt ur tcuḥ ara ɣef umkan iwumi i d-terna cbaḥa. Ɣas akken ur ishil ara uɛeddi, imi iberdan ruḥen am wakken reglen, imdanen ttfarasen tagnit iwakken ad rzun ɣur-s. Ass n lǧemɛa, mi akken tufrar tignawt, teǧǧa amkan i yiṭij, ur yenneqḍeɛ ara ubrid ɣer Tikjda. Usan-d si yal tamnaḍt, tuget d tiwaculin, iwakken ad kksen lxiq, daɣ ad uraren yigerdan.
Ama d srabes n laman neɣ wid yettukelfen s tmerrit, yal wau r yeɣfil ɣef uḍman n liḥala i yimẓuren. Ulamma ussan-a ineggura yella-d kra n lḥers i d-yerran tugdi, maca adfel i d-yeɣlin yessettu kra n lehmum i yimdanen. Ayen i ten-yeǧǧan qesden Tikjda mebla akukru.
Ɣef wakken i nesla, di kra n tudrin i d-yezgan nnig tɣiwant n Saharidj, am At Ḥemmad, Ilyiten d Yimesdurar adfel yessaweḍ ad yergel iberdan, almi ur ssawḍen ara yimezdaɣ n tudrin-a ad d-fɣen.

Sylia. M

Tawwurt n ussegas amaynut n yimaziγen  qrib a d-telli, yennayer yewweḍ-d γer yemnaren. Ilmend n waya, tiddukla "Azul de kabylie" n tmurt n Kanada tamnaḍt n Montréal, d yeqbayliyen i yunagen γer tmurt-agi, a d-sudsen yiwet n tmeγra s wazal-is γef dema n umenzu n yennayer ass n sebt 08 yennayer 2011 γef 19h30, di tzeqqa n umeraḥ n yelmeẓyen ( Centre des Loisirs "La Jeunesse"). Ahil n tmeγra-agi damarkanti, yella deg-s, cnnawi, cḍaḥ, iẓẓawan d wayen nniḍen.
Ihi iγriben-nneγ akk d waculin-nsen zemren a d-qesden tazeqa  n Ilmeẓyen n temdint n Monréal, ma yella d arrac imecṭaḥ s ddaw 10 issegasen a d-kecmen baṭel mebla ma yella xelṣen fell-asen. Assegas ameggaz i yal amaziγ anda yella.

Islam Bessac

El Watan

le 20.12.10 | 03h00

Sous les doux rayons d’un soleil hivernal, Tamanrasset, la capitale de l’Ahaggar, est rentrée, depuis trois jours, de plain-pied dans les réalités du Festival de la musique et chanson amazighes qui en est, cette année, à sa troisième édition.

L'Expression

IL PARAÎTRA LE 24 JANVIER 2011
Un livre de 700 pages sur Matoub
19 Décembre 2010 -

Matoub Lounès, Tafat n wurghu, c’est le titre d’un nouveau livre sur le poète et artiste Matoub Lounès qui sera publié le 24 janvier 2011 par les éditions Mehdi de Tizi Ouzou, à l’occasion du 55e anniversaire de la naissance du Rebelle.

L’auteur de ce livre n’est autre que l’universitaire Rachida Fitas, qui a déjà publié un livre sur le même sujet, il y a cinq ans, en collaboration avec Youcef Merahi, Hamid Bilek et Abdennour Saïd El Hadj. Il s’agira du plus volumineux ouvrage publié jusque-là sur le chanteur kabyle assassiné par un groupe armé le 25 juin 1998 à Tala Bounane sur la route d’Ath Douala, dans la wilaya de Tizi Ouzou.
Selon l’auteur, Rachida Fitas, qui prépare aussi une thèse de magister sur Matoub au département de langue et culture amazighes de l’université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, son livre contient 145 poèmes de Matoub dans les deux versions, kabyle et française. En plus de cela, le livre offre une longue analyse de la poésie du Rebelle d’une richesse lexicale et métaphorique, ainsi que thématique inédite dans les anales de la poésie berbère. C’est pour mettre en lumière tous les aspects spécifiques de la poésie de Matoub que Rachida Fitas publie ce livre.
Dans cet ouvrage, le lecteur pourra ainsi revisiter la diversité thématique des textes de Matoub Lounès que le romancier Ali Malek résume en «les déboires amoureux, la difficile relation avec les parents, les déceptions de l’amitié, l’inaccessibilité de la femme aimée», sans oublier les thèmes inhérents au combat identitaire, à l’injustice, à la dictature du parti unique, à l’imposture des Kabyles de service, etc.
Le livre de Rachida Fitas vient ainsi enrichir la bibliographie autour de l’homme le plus subversif dont l’histoire de la Kabylie a pu retenir le nom et de l’un des plus grands artistes et la figure de l’un de ses messagers les plus efficaces, pour reprendre un extrait d’un texte de l’écrivain Yalla Seddiki, auteur du livre Matoub Lounès: Mon nom est combat. Ce dernier rappelle que l’importance de Matoub Lounès n’est le produit d’aucune conjuration médiatique ou mercantile, car il suffit de rappeler qu’entre la période où il a sorti son premier disque en 1978 et 1989, aucun journal algérien n’a parlé de lui et aucune radio n’a passé ses chants alors qu’il était devenu l’un des artistes kabyles les plus respectés. «Il faut davantage et d’abord chercher la légitimité de Lounès Matoub dans une oeuvre qui s’est imposée comme unique quand tout conspirait à en rendre la manifestation impossible.»
Le même chercheur en poésie ajoutera au sujet de Matoub Lounès: «On constatera avec étonnement que, si l’érudition de Lounès Matoub est moins éclatante que celle des universitaires kabyles qui l’ont méprisé, son esprit critique est plus aiguisé que le leur, comme le démontre le regard désabusé qu’il portera sur toutes les illusions qu’ils auront vénérées.»
Le chanteur et poète Matoub Lounès est celui sur lequel le plus grand nombre de livres a été écrit. Depuis la parution de son propre livre Rebelle aux éditions Stock de Paris, en 1995 (ouvrage écrit par Matoub Lounès en collaboration avec la journaliste française Véronique Tavaux), des livres sont publiés régulièrement, soit sur sa poésie soit sur sa vie. Parmi les livres écrits sur le Rebelle, on peut citer: Matoub, mon frère de Malika Matoub (en collaboration avec Nourdine Saâdi), Pour l’amour d’un Rebelle de Nadia Matoub, Le Testament et Le Barde flingué» de Abderrahmane Lounès, Le résistant de Mohamed Gaya (en tamazight), Mon nom est combat de Yalla Saddiki, Ayizem anda teddid de Rachid Mokhtari et L’assoiffé d’Azur de Smaïl Grim.
En plus des écrivains, Matoub Lounès inspire aussi les cinéastes puisque le réalisateur Bachir Deraïs est actuellement en train d’écrire un scénario pour la réalisation d’un long métrage sur le parcours du patriote de toutes les patries opprimées.

Aomar MOHELLEBI

TSA

 

Après le gouffre financier du Panaf en 2009 (100 millions d’euros dépensés), l’Etat algérien, via le ministère de la Culture, s’apprête à casser sa tirelire une nouvelle fois pour financer un festival. La manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique» coûtera au trésor public la coquette somme de 10 milliards de dinars (près de 100 millions d’euros environ).

 

Cette fois, contrairement au Panaf, le chiffre est public. Il été dévoilé, samedi 18 décembre, par la ministre de la culture Khalida Toumi. Mme Toumi, qui était l’invitée d’une émission politique de la radio chaîne III, a détaillé les projets prévus dans le cadre de cette manifestation. En plus de la réhabilitation de plusieurs sites, des projets hôteliers, comme la réalisation d’un hôtel « Marriott» cinq étoiles, ont été également engagés. Ils seront entièrement financés par l’Etat.