Le Citoyen
Yennayer 2961dans la Vallée du M’zab / Les artisans de la culture honorés
Des personnalités du monde de la culture de la région du M’zab ont été honorées mercredi dernier par le Haut commissariat à l’amazighité, en marge des festivités marquant la célébration à Ghardaïa de Yennayer 2961.
«Nous avons voulu rendre hommage aux personnalités de la région qui ont contribué à la promotion de la culture» dans la région du M’zab, a indiqué M. El Hachemi Assaci, directeur de la promotion culturelle au HCA. Ont été ainsi honorés MM. Fekhar Abdelwahab, Tirichine Salah, Daoudi Omar, Nouh Abdallah, El Hadj Marouf Mohamed, et Houache Abderrahmane. «Je suis très ému et honoré par cette reconnaissance et distinction», a soutenu M. Fekhar Abdelwahab, qui se dit «être encouragé pour contribuer davantage à la préservation et à la promotion de notre patrimoine culturel». Il exprimait là à l’évidence un sentiment commun à tous les lauréats. Fekhar Abdelawahab, écrivain et poète, compte à son actif plusieurs ouvrages dont Imettawen wel farh (larmes de joie), Imettawen izeggaghen (larmes rouges), ce dernier ayant été traduit en arabe dans le cadre de la manifestation *«Alger, capitale de la culture», en 2007. Fekhar est également producteur d’émissions radiophoniques. Tirichine Salah, poète, a publié un recueil de poèmes en tamazight, alors que Daoudi Omar, compositeur et interprète, compte à son actif plusieurs productions dont la première remonte à 1972. Nouh Abdallah, ancien enseignant, a publié une série d’ouvrages dont un «glossaire du vocabulaire commun au kabyle et au mozabite». El Hadj Marouf Mohamed est compositeur et auteur de plusieurs chansons. Quant à Haouache Abderrahman, il est enseignant-chercheur spécialisé dans la culture locale.
L.N.
