Stephen Hawking: God NOT Needed For Creation

Times

Stephen Hawking: God NOT Needed For Creation

JENNIFER QUINN | 09/ 2/10 05:43 PM

LONDON — Did creation need a creator?

British physicist and mathematician Stephen Hawking says no, arguing in his new book that there need not be a God behind the creation of the universe.

The concept is explored in "The Grand Design," excerpts of which were printed in the British newspaper The Times on Thursday. The book, written with fellow physicist Leonard Mlodinow, is scheduled to be published by Bantam Press on Sept. 9.

"The Grand Design," which the publishers call Hawking's first major work in nearly a decade, challenges Isaac Newton's theory God must have been involved in creation because our solar system couldn't have come out of chaos simply through nature.

But Hawking says it isn't that simple. To understand the universe, it's necessary to know both how and why it behaves the way it does, calling the pursuit "the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything."

"We shall attempt to answer it in this book," he wrote. "Unlike the answer given in 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,' ours won't be simply '42.'"

The number 42 is the deliberately absurd answer to the "Ultimate Question" chosen by sci-fi author Douglas Adams.

Hawking, who is renowned for his work on black holes, said the 1992 discovery of another planet orbiting a star other than the sun makes "the coincidences of our planetary conditions ... far less remarkable and far less compelling as evidence that the Earth was carefully designed just to please us human beings."

In his best-selling 1988 book "A Brief History of Time," Hawking appeared to accept the possibility of a creator, saying the discovery of a complete theory would "be the ultimate triumph of human reason – for then we should know the mind of God."

But "The Grand Design" seems to step away from that, saying physics can explain things without the need for a "benevolent creator who made the Universe for our benefit."

"Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing," the excerpt says. "Spontaneous creation is the reason there is something rather than nothing, why the Universe exists, why we exist. It is not necessary to invoke God to ... set the Universe going."

Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position. The position was once held by Newton.

Dieu n'a pas créé l'univers

C'est Stephen Hawking qui l'affirme dans un nouveau livre à paraître la semaine prochaine. Stephen Hawking est cet astrophysicien handicapé qui parle au moyen d'un ordinateur.

Selon Libération et l'AFP:

"L'univers n'a pas eu besoin de Dieu pour être créé, affirme l'astrophysicien britannique Stephen Hawking dans un nouveau livre à paraître, selon des extraits publiés jeudi par le quotidien The Times. «L'univers a-t-il eu besoin d'un créateur? Non», répond le plus célèbre scientifique britannique.

La main de Dieu n'était pas nécessaire pour créer l'univers, qui s'est en fait formé de lui-même, en toute logique des lois de la physique, explique-t-il. «En raison de la loi de la gravité, l'univers peut se créer de lui-même, à partir de rien. La création spontanée est la raison pour laquelle quelque chose existe, pour laquelle l'univers existe, pour laquelle nous existons», ajoute le scientifique. «Il n'est pas nécessaire d'invoquer Dieu pour activer l'univers», tranche-t-il.

L'univers peut se créer de lui-même

Cette déclaration rompt avec les propos précédents de Stephen Hawking qui avait jusqu'à présent estimé que considérer Dieu comme le créateur de l'univers n'était pas incompatible avec la science. Son nouveau livre à paraître le 9 septembre, The Grand Design, démonte la théorie d'Isaac Newton selon laquelle l'univers n'a pu être créé sans la main de Dieu.

Hawking cite en particulier la découverte en 1992 d'une planète en orbite autour d'une étoile autre que le Soleil. «Cela rend la coïncidence de nos conditions (un seul Soleil et une distance parfaite entre la Terre et le Soleil) beaucoup moins remarquable, beaucoup moins convaincante en tant que preuve que la Terre a été conçue dans le but précis de nous satisfaire, nous les êtres humains», écrit le scientifique."