Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juillet 2011 1 04 /07 /juillet /2011 07:13

 

ddk

 

Nuja ideflawen(Schneewittchen/Blache-Neige) d yiwet ger tmucuha n watmaten Grimm d-yesmuḥyet Sεid At Mεemmer si tlalmanit. Ukkuẓ(4) gar-asent tmucuha-yagi, asefru yakkd tezlit i warrac, la ten-tkelles tnaẓurt Tatie Tamcumt, a d-yeffeγ usidi-nsen(t) di taggara unebdu-yagi n 2011.

“ Yiwen wass ger wussan n tmeddurt, akken tzeggen tegrest, adfel d lawan-is, dγa yerres-as i tyita akken iwata. Yettṣubbu-d seg igenni am iferrawen n yefrax d-yeddem waḍu.
Tamurt akk tγumm-itt temlel, ihi tecbeḥ jillul, millul, amalu d asammer.
Yiwet tgellidt tbedd γef ṭṭaq bu yiran n wesγar aberkan, tkessu tacacit, tessakad deg wedfel mi akken la d-yekkat.
Ur tfaq ara d yiman-is, almi tt-yuker ufus-is, tessenta tisegnit deg uḍad-is, uragen-t-d seg-s kraḍ(3) tmiqwa idammen, yessasen seg-sent wedfel-nni.
 Seg wakken tzad ccbaḥa n tezweγ idammen-nni sufella n wedfel, tenna-yas i wul-is:
Ah, a tin ara yesεun yelli-s, ad tili d tacebḥant am wedfel, d tazeggaγt am idammen, daγen ad tettirriq deg-s tebrek am yiran n ṭṭaq-agi!
 Daγnettat ur terni ara aṭas, teffeγ targit-is, terna γur-s teqcict.
D tamellalt am wedfel, tezweγ-is am idammen, acebbub-is yecceεciε am tebrek n wesγar n ṭṭaq-nni iγef tella tbedd, mi akken tessaram a d-yeḍru wayen d as-yuγalen imiren d tilawt.
 Seg wakken tesdukel akk teqcict annecten n sser yakkd ccbaḥa, terna tettak anzi γer Nuja uteryel, ssawalen-as Nuja ideflawen, d wagi i d azarisem d as-fernen.
 Γas ulamma yeffeγ usirem n tgellidt, maca, yelli-s-nni tlul-d, nettat tewweḍ sanda ara naweḍ, imiren kan, zdeffir n tadist d-turew. D timennifrit i d talaxert, d talaxert i d timennifrit.
 Agellid yerna ahat kra useggas kan, yewwi-d tameṭṭut-nniḍen.

D tameṭṭut taḥuskant, ala win ara s-yinin, tif aggur n tziri di ccbaḥa.
...yettkemmil...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens