Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 21:19

DDK

 

Tizi Wezzu

Si tmesbanit γer tayeḍ

 

image  

 

Deg ussan-agi yineggura, yal ass tettili-d tmesbanit di temdint n Tizi Wezzu : ma mačči d anegzum n yiberdan sγur imezdaγ-is, d tikli n sindikat neγ inelmaden. Ulac ass iεeddan mebla ma yella-d kra. Anegzum n ubrid yettuγal-d acḥal n tikal ladγa di temdint tajdidt deg umekkan iwumi qqaren ‘’la tour’’ neγ γer tama n ssuq ‘’Les corbeaux’’. Wigi ssuturen tifrat i wuguren n temεict-nsen s umata…Ma d sindikat n yiselmaden (UNPEF d SETE/UGTA), nutni ffγen-d s abrid, yal wa d ass i yextar, ṭṭalaben izerfan-nsen, ladγa tamsalt n yidrimen. Ma d wid i tent-yuγen aṭas, wigi d inelmaden n tesdawit Mulud Mεemmri imi nutni ‘’teqqers-asen si yal tama’’. Acḥal n tikal tura i d-ffγen γer yiberdan : yal tikelt s wugur-is ; uguren n leqraya (système LMD) akked wuguren n tεessast daxel n tnezduγin. Ass n lexmis iεeddan, ffγen-d i tikelt-nniḍen imi yiwen uεessas, yella yesker, yewwet sin yinelmaden s lmus lawan n lmakla, yiwen yenṭer ha-t-an di sbiter. ‘’Aεessas i ilaqen ad iḥareb fell-aneγ γef yibarraniyen i d-ikeccmen γer daxel, yuγal d netta i aγ-yekkaten. Maεna yufa abrid, aḥkim ur nesεi aḥkim’’ akka i ssḥasfent snat tnelmadin n Boukhalfa (D.T d N.M)

 

 

 

Azul a Tunes !

 

Yerreẓ uzaglu s tewdect,
N wid yennan : « Ala i lbaṭel ».
Tefsi tyersi s lemqes,
N wid ur as-nekni i ddel.

Azul, azul a Tunes
Agdud-inem d lefḥel.

***
Ẓẓur i d-yeγlin fell-am,
Yeğğa-kem i ṭṭlam,
D iseggasen kemm d imeṭṭi.
Ass-a mi d-tekker tarwa-m,
Nnuγen fell-am,
Labud ad kfunt lemḥani.
A tawwurt n Lmeγreb Ameqran,
A tigzirt n lemnam,
Σzizeḍ γer yal ilelli.

***
Amezruy-im ur yettrid,
Ur ntettu Sidi Buzid,
D wayen yeḍran di Tala.
Iγed n Muḥemmed Buεzizi,
Yessaγ deg yigenni,
Yezzi-d akkit i Tmazγa.
Izen yewweḍ yal ilemẓi,
Yesmekta-t-id γef tlelli,
Yerna-yas deg leḥrara.

***
…Imi AGDUD,
YEBΓA TUDERT,
LABUD LMEKTUB AD YINI : IH.
Ma d win ur nesεi tinzert,
Anfet-as,
Win ur yettaki, ur yetillih.

***
Tugdut, tugdut ay at Tunes,
Aqlaneγ nedda yid-wen.
S yis-wen i netwennes,
Abrid d kunwi i t-yessnen.
Ṭṭlam γef Lmeγreb ad yekkes,
Fell-as ad tzegg tafat-nwen.
Tallast γef Tmazγa ad tekkes,
Fell-as ad tecreq tafat i tceεlem. 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by iflisen - dans Tamazight tatrart
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens