Tala Wsaka
Limer ur nudaγ tusna
Ur ttissineγ lγurba
Ad dduγ d ubrid n tjaddit
Ad fergeγ tala usaka
A tt-fergeγ swaswa
Tiγimit γer tiseγlit
Ad kerzeγ yal taferka
I d-ḥellan imezwura
Ad idireγ s teqbaylit
Aqli deg-em a Kanada
Beεdeγ aytma
Aḍu imawlan nectaqit
Ukerdis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduction
The Eroded Fountain
Should I not have searched for knowledge
I would not have experienced exile
Yet, on the trails of my roots I remain
Our eroded fountain I will sustain
As best as I can
To shield it from the enemy
From it I will water every single tree
Brought to life by our ancestors
Within my own identity, I will live
But here I live, oh Canada!
Far from my siblings
Longing for my homely breeze
