Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 13:16


Amarg n Nnayer

Nekcem tamurt neffeγ tayeḍ
Yeddem-aγ uzayeḍ
Nfel i wis ṣṣa igenwan


Tisirt n uzwag la ttenneḍ
Ur as tesseleḍ
S lḥes i-γ  teẓẓad iγsan

D imenfa mazal nesbeḍ
Tallit-a tejjeḍ
Deg ayla-γ ğuhden yiḍan

L'Hocine Ukerdis


GM:
wis ṣṣa: wis sebεa (septième)
azwag : nefu (bannissement en tacelḥit)
yesbeḍ : yesbek (immobile)
yejjeḍ : d yirr-it (mal venue)

Partager cet article

Repost 0
Published by iflisen - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

photography dissertation 22/01/2010 14:28


I have been visiting various blogs for my dissertation research. I have found your blog to be quite useful. Keep updating your blog with valuable information... Regards


Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens