Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 décembre 2008 4 18 /12 /décembre /2008 00:28

Un extrait du livre de Hanoteau


A mm sebεa tecṛaḍ
deg-fus azelmaḍ
a wi ddan yidem
deg wass el laεyaḍ

 
tettru terqaqt iḍudan
i lbaṭṭel yeḍran yides
deg uxxam izga uεesas
γer tala teddun yides
ṛebbi d afus ameqwran
uqm-aγ iberdan γures


Ay yemma ḥenna
igan lemṛad i ifker
d a yuqan meden fellam
tefkkiḍ-iyi i imsisker
anta ay d lheğna felli
s usu m ara d ikkerker


Ay yemma ḥenna
a nek yuγen adxaxni
mi d-ikcem di tebburt
yawi-d tackkaṛt d usebsi
mi-t tḥuza lgerra ugefur
ar yettraḥ am izirdi


a yemma ḥenna
a nek yuγen bururu
d udem uyaẓiḍ
m'ara yali s akentu
a sidi ṛebbi
εezi-d deg-s d ugmatu

Partager cet article

Repost 0
Published by iflisen - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : La confédération des Iflisen Umellil
  • : Un des objectifs est de reconstituer la grande confédération qui regroupait les 14 aarchs des Iflisen Umellil avant la colonisation française. Le but est de rétablir les liens interrompus et de promouvoir la solidarité inter-arche. Nous visons également à consolider les liens entre la diaspora et leur région d'origine. Réecrire l'histoire des Iflisen et préserver leur patrimoine matériel et immatériel .
  • Contact

Recherche

Liens